(d) When the accused is discovered guilty of more than one offense arising outside of precisely the same felony episode prosecuted in an individual legal motion, sentence for each offense for which the accused has long been observed responsible shall be pronounced, and those sentences run concur